?

Log in

No account? Create an account

Август, 12, 2005 - Moveable Feast: Москва, история, машины и еще — ЖЖ

авг. 12, 2005

12:42 pm - О реальном и виртуальном

В реальной жизни я знаю лично (или, по крайней мере, встречался и разговаривал) следующих своих френдов (некоторых знаю уже давно):

6opucka, _tasha__, _thunderthief_, aliny, alohae, atlantis_sid, beguschaja_vdal, bobo_mertva, brigella, bruegel, commedesgarsons, demmon, gogol1, koshka_nornaya, kot_ik, lagerkvist, m51_sullen, merluzza, nikolaha, novodvor, paneek, r_z_d, scaly_toad, shkenjok, tasha_lisa_, the_gatsby, tjdave, ttee, utredare, vasaloppet, vukkabilli, yardkeeper, zabyg17, zagvozdka


Еще нескольких френдов видел и узнаю, если встречу на улице, короче, "шапочное знакомство":
_barbara_, volchonok_, a_soul, basic, ikomar, miracle_walker, mofoto, tanandra

Я не видел и не знаком лично (надо исправляться что ль? =) ), но эти люди в свое время меня заинтересовали/понравились:
111ypuk, 1maika, _che_, alexey, gerry_marsden, ii_, miss_pinky, mkn, mozhav, msk01, nl, o_moskve, paszec, paszec_foto, pechoris, sloaner1779, striimii, survivor_22


ПС в упор не помню тэг для имен, чтобы имя было ссылкой на журнал. Не подскажите?

Настроение: статистичное =)

08:01 pm - Хм!

Сегодня долго читал romodin, долго недоумевал как так могло получиться, что такого интересного журнала у меня до сих пор нет френдах?! И сразу же исправил сие досадное недоразумение! =)

Настроение: okayokay

08:11 pm - Случайно обнаруживши, не удержался, поскольку понравилось зело

крошка-сын к отцу пришёл,
и спросила кроха:
что такое "АФФТАР ЖЖОТ"
(понимаю плохо)?

у меня секретов нет,
чтобы все узнали -
папы этого ответ
помещу в журнале...

если от рассказа рвёт
десять суток кряду,
то напишут: НИЗАЧОТ,
АФФТАР ВЫПЕЙ ЙАДУ.

был читатель увлечён,
громко ржал весь офис?
скажут: ПЯТЬ! ПЕШЫ ИСЧО!
или же: ВМЕМОРИЗ.

если пост чернее урны,
жутче сна невротика,
он ни разу не ГЛАМУРНЫЙ,
это, типа, ГОТИКА.

если парень смотрит
волком, и мечтает: трахну
парня - не общайтесь долго,
этот малчик - АХТУНГ!

коль флудишь ты без конца,
только тем и занят,
знай - такого молодца
вскорости забанят.

а опубликуешь фото
в виде неужатом,
сразу же попросит кто-то
пользоваться катом.

если кто конкретно туп,
скудоумен адски,
посоветуют ему
ВЫУЧИТЬ АЛБАНСКИЙ.

ну а коли автор крут,
и не только с вида,
про такого пишут тут:
он ЖЖ-элита.

кто-то, хоть и сам с вершок,
спорить не боится,
умный спорщик - хорошо,
в жизни пригодицца.

станут в споре оскорблять,
/типа, мол, защита/,
надо сразу же сказать:
ТОЧКА. СЛИВ ЗАСЧИТАН.

кто-то пишет ПЕРВЫЙ НАХ,
кто-то пишет ДЫБР,
у кого-то недотрах,
маленький калибр.

кто-то просит денег в долг,
с миру, да по рублику,
кто-то знает в шутках толк,
развлекает публику.

кто-то просто так привык,
кто ошибся адресом,
у кого-то ЮЗЕРПИК
клёвый (мне понравилсо)...

мальчик понял всё уже,
и решила кроха:
"это ихнее ЖеЖе -
штука не для лоха"

Настроение: amusedamused

11:41 pm - Лингвистические осенения за последнюю неделю =)))

1) Слово "пацан". Случайно услышал версию... А ведь действительно слова "пацан" и "поц" точно родственны (надо будет об этом рассказать знакомым "риальным пасанам" =)))! Для воровского арго нашей страны вообще ОЧЕНЬ характерны заимствования из идиша, некоторые из которых воспринимаются зачастую как исконно русские слова (часто многие слова сначала пришли из идиша в арго, а затем уже стали общеупотребительными словами русского языка). Например, бесспорно чисто еврейскими словечками, пришедшими из идиша являются: шалава, кипеш, ксива, параша, ништяк, урка. "Лох" видимо восходит к к "локш" (придурок). Да и, вообще, наколько я знаю и могу судить, половина "блатной" лексики - чистый или ломаный идиш =) Во! =)

2) Строго говоря, когда речь идет о конкретном географическом названии, то перевод его по частям не допустим, но если это литературное произведение или анекдот, то комический эффект сохранить очень желательно. До меня вдруг дошло как перевести Бобруйск на английский так "чтоб дяденьке-иностранцу тоже было смешно" =)))) Это будет Beaver City! =))) (для тех кто не понял, советую еще раз проверить, что такое beaver, кроме как бобер)


=))))))))))))))))))))

Настроение: amusedamused
Previous day (Calendar) Next day