?

Log in

No account? Create an account

Январь, 12, 2016 - Moveable Feast: Москва, история, машины и еще — ЖЖ

янв. 12, 2016

06:23 pm - латтЕ или лАтте




Время летит, уже прошли те золотые времена, когда даже официанты порой говорили "экспрессо", сейчас подобную архаику еще можно встретить в придорожных кафе, но уже ушло. Да и "спинжак" вместо пиджак перестали говорить.

Сейчас другая напасть: латтЕ.
Удивительно, но во многих сетевых заведения, во многих кофейнях все работники как один называют этот кофейный напиток латтЕ, с ударением на последний слог. Почему? Откуда это взялось? До конца непонятно? Изначаль лАтте - это сокращение от итальянского caffe latte (именно так этот напиток и надо заказывать в Италии, лАтте - это просто молоко).
Даже средний род разрешили официально для кофе употреблять (если кофе действительно оно), но почему же до сих пор правильному названию не научатся?

Вы, кстати, как говорите? И часто ли вас высокомерно переспрашивают, если говорите лАтте?


Previous day (Calendar) Next day