usolt (usolt) wrote,
usolt
usolt

  • Mood:

Пятница =)

Сел было писать... понял, что это не так быстро выйдет, а хочецца спать.
Поэтому покороче:
1) универ (отмна последней пары =)) )
2) "У Перовича" (опять порадовала корочка, в котороый приносят счет - "Выпускнику деццкого сада")
3) Долгие хождения по Библио-глобусу. Видел Заводной Апельсин! Продают именно лажовый перевод! Не покупайте, это я вам как переводчик заявляю =)
ЕЩЕ ЛОЛ ВИДЕЛ: смотрю книга в патриотическо-военных американских тонах, фотка такого солдата серьезного в каске, типа Вьтнам или еще что такое. Называецца... (внимание! приготовились!) "Девственники в Хаки" (!!!). Не удержался, взял в руки, прочитал сзади на обложке, как понял - это психологическое что-то типа про войну и изломы судеб. Полистал книжку в поисках оригинального названия и нащел его где-то в конце. И правильно! Косяк переводчика! ПЕРЕВОДЧИК ЗАЖОГ НИРЕАЛЬНА! Название: Virgin Soldiers (ну хотя бы перевел бы Юнцы-солдаты, мальчики-солдаты, Невинно погибшие =/ (как понимаю смысл такой), это навскидку, надо еще подумать!!). Но с таким стебом перевести!!! Гоблин отдыхает! По этой же логике можно перевести Virgin Mary как Девственница Мэри =)))) (если кто не понял, то это из Библии: Дева Мария).
В общем, это меня и повеселило и снова заставило убедицца, что у нас каждый, кто закончил 11 классов, считает, что знает иностранный язык.

4) работка на Пушке
5)МОЛИНАРИ. Я пришел ПЕРВЫМ (но не скажу как принято в этом случае говорить =))) )!!!!! Чертовски рад был видеть френдов: tasha, gogol1, Настя (блин! ник забыл!), basic (спешивший на фотоработу) (будем ждать от него фоток с этого вечера =) ). К сожалению мне пришлось по некоторым обстоятельствам покинуть вас раньше! =(

Френды! Вы понимаете, я часто немногословный человек и не выражаю свои эмоции бурно, но вы мне ВСЕ ДОРОГИ!!!!

ПС нефигово покороче вышло =)
Subscribe
promo usolt february 10, 2014 17:04 3
Buy for 300 tokens
​***реклама в этом блоге*** Периодически вопрос возникает, поэтому публикую пост, на который буду периодически ссылаться. Информацию о социальном капитале и рейтинге можно увидеть в профиле, кроме того, ссылка на пост всегда дается в моем твиттере. Я никогда не пользовался накрутками,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment