usolt (usolt) wrote,
usolt
usolt

  • Mood:

ЛОЛ =)))

Перевожу сейчас этот сайт: www.luding.ru на английский =)

Русский текст: ".....серия молдавских вин "Живая Лоза", "Щит"..."
А теперь по-английски!!! =)))))
Строго говоря имена собственные не переводяцца т.к. на английском должны звучать также и пониматься на слух... (Ford же мы не переводим как БРОД =))

Строго говоря перевод, по законам передачи гласных/согласных: " Moldavian wine series Zhivaya Loza, Shit =))))
Конечно можно прикольнуцца и оставить так! =)))
Но сделаем все таки ... Stchit =)))
Subscribe
promo usolt february 10, 2014 17:04 3
Buy for 300 tokens
​***реклама в этом блоге*** Периодически вопрос возникает, поэтому публикую пост, на который буду периодически ссылаться. Информацию о социальном капитале и рейтинге можно увидеть в профиле, кроме того, ссылка на пост всегда дается в моем твиттере. Я никогда не пользовался накрутками,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments